Photo - Premiers Regards de Thaïlande

Circuit Premiers Regards de Thaïlande

Thailande - Bangkok et plages

Vols + Transferts + Circuit + Pension Complète

Départ de : Paris | Lyon | Marseille | Nantes | Toulouse | Bordeaux | Nice | Lille | Strasbourg | Mulhouse |autres | Bruxelles | Brest | Angers | Geneve | Montpellier | Rennes | Clermont Ferrand

Voir toutes les villes de départs

  • Le pont de la rivière Kwai
  • Visite des plus beaux temples du pays
  • Rencontre avec les tribus du Nord

Voir le descriptif

01 70 96 02 81

Horaires: 7j/7 Lun au Ven : 8h-minuit Sam : 9-23h / Dim : 10-23h 0,60€ttc/min

Dès 1350TTC

pour 12J/9N départ le 22/01/2020

Voir les tarifs

Obtenir un devis Commander

Réservation prioritaire(paiement CB sécurisé)

Référence :
  • 887205
  • Ce prix TTC comprend
  • Ce prix TTC ne comprend pas


Le transport France/Bangkok/France sur vols réguliers Qatar Airways, Turkish Airlines, Royal Jordanian ou autres compagnies régulières avec ou sans escales (informations sous réserve de modification par le Tour Operateur),
le pré/post acheminement en avion ou en train pour les séjours réservés en départ de Provinces*,
le transport terrestre en véhicule de tourisme (voiture, minibus ou autocar selon le nombre de participants),
une nuit en train couchette 2nde classe,
le logement en chambre standard dans les hôtels mentionnés ou similaires (voir rubrique Logement),
les services de guides locaux francophones durant les visites,
la pension complète du dîner du jour 2 au petit-déjeuner du jour 11 (-2 repas pour les départs prévus en 2020),
les visites et excursions mentionnées dans l'itinéraire,
les taxes d'aéroport, la taxe de solidarité et la surcharge carburant, à ce jour, révisables et sujettes à modification.

*PRE ET POST ACHEMINEMENTS : Départ de Provinces. Les pré et post acheminements s'effectuent en avion, en train ou en bus. Pour des raisons techniques, le pré et/ou post acheminement peut se faire la veille du départ ou le lendemain du retour. Les frais de transfert aéroport/ aéroport, gare/ aéroport et vice-versa, les frais d'hébergement ou de restauration sont à la charge du client. Billets non modifiables, non remboursables.

DEPART GARANTI A PARTIR DE 4 PARTICIPANTS : Départ non garanti. La réalisation du programme est subordonnée à un nombre minimum de 4 participants. Lorsque ce minimum n'est pas atteint, le client sera informé de l'annulation du départ par faute de minimum atteint. Un report sur une autre date peut alors être proposé, avec ou sans supplément selon la date choisie et disponible au moment du report.

DUREE DE VOTRE VOYAGE : Attention, la durée du séjour est calculée sur le nombre de nuits et non le nombre de jours qui peut varier selon les horaires des compagnies aériennes de jour ou de nuit.


Les frais de dossier,
les assurances facultatives,
les repas en dehors de ceux mentionnés dans le programme,
les dîners des jours 3 et 9 (pour les départs prévus en 2020),
toutes les boissons,
les dépenses personnelles,
les excursions et soirées facultatives à régler sur place,
les pourboires aux chauffeurs et accompagnateurs (3 à 5 USD pour chacun par jour et par personne),
les éventuels repas et nuits de transit à Paris dans le cadre des départs/retours de province,
les éventuelles hausses de carburant pouvant intervenir jusqu'à 30 jours avant le départ.

  • Détail
  • Formalités
  • Transport
  • Météo
Imprimer
Resume Une découverte complète du pays du sourire. De la bouillonnante Bangkok aux tribus du Nord en passant par les sites archéologiques des plus majestueux.

Les Points Forts :
- Visite des sites de Ayutthaya et Sukhothai classés au patrimoine de l'Unesco.
- Le pont de la rivière Kwai.
- Une nuit en train pour plus de tranquillité.
- Rencontre avec les tribus du Nord.
- Découverte des plus beaux temples du pays : Sukhothai, Doi Suthep.
Logement Dans le cadre de votre circuit, vous serez logés en chambre standard dans les hébergements (ou similaires) ci-dessous mentionnés à titre indicatif et sous réserve de modification.

Pour les départs prévus en 2019 :

BANGKOK : Bangkok Palace 4* (normes locales) ou équivalent.
KANCHANABURI : Pungwaan Resort & Spa 3*(normes locales) ou équivalent.
AYUTTHAYA : Toh Buk Seng 3* (normes locales) ou équivalent.
PISTANULOKE: Topland 3* (normes locales) ou équivalent.
PHRAE: Maeyom Palace 3* (normes locales) ou équivalent.
CHIANG RAI : Diamond Park Inn 3* (normes locales) ou équivalent.
CHIANG MAI: Prestige 3* (normes locales) ou équivalent.

Pour les départs prévus en 2020 :

BANGKOK : Vic3 3* (normes locales) ou équivalent.
KANCHANABURI : Pungwaan Resort & Spa 3* (normes locales) ou équivalent.
AYUTTHAYA : Woraburi 3* sup (normes locales) ou équivalent.
PISTANULOKE: Amarin Lagoon 3* (normes locales) ou équivalent.
PHRAE: Maeyom Palace 3* (normes locales) ou équivalent.
CHIANG RAI : Diamond Park Inn 3* (normes locales) ou équivalent.
CHIANG MAI: Lotus 3* (normes locales) ou équivalent.

Des modifications concernant les hôtels sélectionnés peuvent être apportées. Cependant, nous nous efforcerons de vous proposer des hôtels de catégorie équivalente. En tout état de cause, la liste définitive de vos hébergements vous sera transmise à destination par notre correspondant.
Santé et Sécurité Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/ Votre programme
  • Jour 1 FRANCE - BANGKOK
  • Jour 2 BANGKOK (dîn)
  • Jour 3 BANGKOK - DAMNOEN SADUAK - KANCHANABURI (190 Km - 2h30) (pc)
  • Jour 4 KANCHANABURI - BANGKOK - BANG PA IN - AYUTTHAYA (240 Km - 4h) (pc)
  • Jour 5 AYUTTHAYA - LOPBURI - PHITSANULOKE (340 Km - 5h) (pc)
  • Jour 6 PHITSANULOKE - SUKHOTHAI - PHRAE (240 Km - 4h) (pc)
  • Jour 7 PHRAE - PHAYAO - CHIANG RAI (280 Km - 5h) (pc)
  • Jour 8 CHIANG RAI - MAE CHAN - DOI TUNG - CHIANG MAI (300 Km - 5h30) (pc)
  • Jour 9 CHIANG MAI (pc)
  • Jour 10 CHIANG MAI - BANGKOK (pc)
  • Jour 11 BANGKOK - FRANCE (pdj)
  • Jour 12 FRANCE
jour 1 : FRANCE - BANGKOK Envol à destination de Bangkok. Nuit en vol.
jour 2 : BANGKOK (dîn) Accueil, transfert et installation à l'hôtel. Dîner. En option (selon l'heure d'arrivée) : Bangkok by night (environ 500 Thb/pers. à régler sur place).
jour 3 : BANGKOK - DAMNOEN SADUAK - KANCHANABURI (190 Km - 2h30) (pc) Sur la route du marché flottant, arrêt dans une fabrique où l'on extrait le sucre de noix de coco. Découverte en pirogue du marché flottant de Damnoen Saduak, ses canaux et ses maisons sur pilotis. Déjeuner. Continuation vers Kanchanaburi où fut construit en 1942 le célèbre pont de la rivière Kwai. Visite du musée JEATH, dont chaque lettre représente la nationalité des prisonniers qui ont travaillé à l'édification du pont et de la voie de chemin de fer (Japan, England, America, Australia, Thailand & Holland), puis balade en train sur la « voie ferrée de la Mort », qui longe la rivière à travers de magnifiques paysages. La journée se termine avec les cascades de Sai Yok Noi qui se trouvent au cœur du parc national du même nom. Dîner à l'hôtel. Pour les départs prévus en 2020, le programme du JOUR 3 est modifié tel qu'il suit : JOUR 3 : BANGKOK - DAMNOEN SADUAK - KANCHANABURI (190 km - 2h30) (pdj - dèj) Sur la route du marché flottant, arrêt dans une fabrique où l'on extrait le sucre de noix de coco. Découverte en pirogue du marché flottant de Damnoen Saduak, ses canaux et ses maisons sur pilotis. Déjeuner. Continuation vers Kanchanaburi où fut construit en 1942 le célèbre pont de la rivière Kwai. Visite du musée JEATH, dont chaque lettre représente la nationalité des prisonniers qui ont travaillé à l'édification du pont et de la voie de chemin de fer (Japan, England, America, Australia, Thailand & Holland), puis balade en train sur la « voie ferrée de la mort », qui longe la rivière à travers de magnifiques paysages. La journée se termine avec les cascades de Sai Yok Noi qui se trouvent au cœur du parc national du même nom. Dîner libre. En option : dîner au Silom Village + visité guidée du marché et du quartier de Patpong (650 Thb/pers. à régler sur place - prix révisable).
jour 4 : KANCHANABURI - BANGKOK - BANG PA IN - AYUTTHAYA (240 Km - 4h) (pc) Retour sur Bangkok pour la visite du Palais Royal construit en 1782 par Rama 1er sur la rive du Chao Praya. Il abrite la résidence Royale, mais aussi plusieurs bâtiments gouvernementaux. Le roi n'habite plus ce palais, mais est toujours utilisé pour les cérémonies officielles. La visite passera par le hall du trône ; le hall du couronnement ; le Panthéon Royal ; la bibliothèque ; le Phra Si Ratana, chedi couvert d'or et le Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d'Emeraude, statue de jade vénérée de tous en Thaïlande. Balade en bateau sur les klongs de Thonburi avant de découvrir le Wat Arun, aussi appelé temple de l'Aube et qui a abrité, quelques temps, le fameux Bouddha d'Emeraude. Déjeuner de spécialités thaïlandaises. Départ pour Bang Pa In où se trouve le palais d'Eté, autrefois utilisé par les rois du pays avant d'arriver à Ayutthaya*, ancienne capitale du Siam. Elle fut détruite au fil des ans et des attaques, il ne reste aujourd'hui que des ruines qui composent un parc historique. Visite du temple Wat Yai Chai Mongkol et ses statues de Bouddha toutes différentes et du temple Wat Mongkol Bophit, le seul du parc à être encore en activité. Dîner. Pour les départs prévus en 2020, le programme du JOUR 4 est modifié tel qu'il suit : JOUR 4 : KANCHANABURI - BANGKOK - BANG PA IN - AYUTTHAYA (240 km - 4h) (pc) Retour sur Bangkok pour la visite du Palais Royal construit en 1782 par Rama Ier sur la rive du Chao Praya. Il abrite la résidence royale, mais aussi plusieurs bâtiments gouvernementaux. Le Roi n'habite plus ce palais, mais il est toujours utilisé pour les cérémonies officielles. La visite passera par le hall du trône ; le hall du couronnement ; le Panthéon Royal ; la bibliothèque ; le Phra Si Ratana, chedi couvert d'or et le Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d'Emeraude, statue de jade vénérée de tous en Thaïlande. Balade en bateau sur les klongs de Thonburi. Déjeuner de spécialités thaïlandaises. Arrivée Ayutthaya*, ancienne capitale du Siam. Détruite au fil des ans et des attaques, il n'en reste aujourd'hui que des ruines situées dans un parc historique. Visite du temple Wat Yai Chai Mongkol, de ses statues de Bouddha toutes différentes et du temple Wat Mongkol Bophit, le seul du parc encore en activité. Dîner.
jour 5 : AYUTTHAYA - LOPBURI - PHITSANULOKE (340 Km - 5h) (pc) Départ pour la 2nde capitale du royaume d'Ayutthaya, Lopburi, renommée pour ses colonies de singes ayant élu domicile dans la ville et particulièrement autour du temple San Phra Kan, ancien sanctuaire khmer. Visite de ce temple avant le déjeuner de spécialités thaïlandaises. Continuation pour Phitsanuloke où se trouve la plus belle statue en or de Bouddha. Tour de la ville et arrêt dans une boutique de fabrique de Bouddhas en bronze. Dîner.
jour 6 : PHITSANULOKE - SUKHOTHAI - PHRAE (240 Km - 4h) (pc) Départ pour Sukhothai*, 1ère capitale du Siam fondée en 1238. Découverte du parc Historique, de ses principaux vestiges et temples dont le Wat Mahatat, temple de la famille royale et aussi le plus grand ; le Wat Sri Sawaï, ancien temple brahmanique devenu bouddhiste ; le Wat Sra Si, temple de l'étang sacré et le Wat Si Chum, un peu en dehors du parc, connu pour son gigantesque Bouddha assis. Déjeuner. Route vers Prae. A l'arrivée, visite du Phra That Cho Hae dont le chedi doré d'une hauteur de 33 m renferme une relique de Bouddha et promenade en cyclo-pousse à travers les rues de la ville. Dîner. Pour les départs prévus en 2020, le programme du JOUR 6 est modifié tel qu'il suit : JOUR 6 : PHITSANULOKE - SUKHOTHAI - PHRAE (240 km - 4h) (pc) Départ pour Sukhothai*, 1ère capitale du Siam fondée en 1238. Découverte du parc Historique, de ses principaux vestiges et temples dont le Wat Mahatat, temple de la famille royale et aussi le plus grand ; le Wat Sri Sawaï, ancien temple brahmanique devenu bouddhiste et le Wat Sra Si, temple de l'étang sacré. Déjeuner. Route vers Phrae. À l'arrivée, visite du Phra That Cho Hae dont le chedi doré d'une hauteur de 33 m. renferme une relique de Bouddha et promenade en cyclo-pousse à travers les rues de la ville. Dîner.
jour 7 : PHRAE - PHAYAO - CHIANG RAI (280 Km - 5h) (pc) Avant de prendre la route, visite de Baan Prathup Jai, maison traditionnelle en bois de teck. En chemin pour Chiang Rai, arrêt dans un champ d'ananas pour une savoureuse dégustation et au bord du lac Phayao, un des plus grands du pays. Déjeuner. A l'arrivée, découverte du Triangle d'Or, point de rencontre entre la Thaïlande, le Laos et la Birmanie. Embarquement à bord d'une pirogue pour rejoindre le village des Karens, tribu d'origine tibéto-birmane la plus importante du pays. Découverte de leur mode de vie et coutumes. Dîner. En option : massage de 2h (environ 800 Thb/pers. à régler sur place).
jour 8 : CHIANG RAI - MAE CHAN - DOI TUNG - CHIANG MAI (300 Km - 5h30) (pc) Départ pour Mae Chan, village dans la montagne où l'on croise une grande partie des tribus dites « des collines », comme les Akhas originaires de la Chine ou encore les Yaos dont les habits sont décorés de broderies de toutes les couleurs. Déjeuner. Continuation vers Doi Tung pour la visite du palais Royal, initialement construit comme pied à terre, il fut habité par la mère du roi Rama IX et du monastère, érigé au Xe siècle et accueillant des bouddhistes Shan. Avant d'arriver à Chiang Mai, petite croisière sur le Mékong qui prend sa source dans les hauteurs de l'Himalaya en Chine avant de passer par le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, le Cambodge pour finir au Vietnam. Installation à l'hôtel pour 2 nuits. Dîner. En option : massage de 2h (environ 800 Thb/pers. à régler sur place). Pour les départs prévus en 2020, le programme du JOUR 8 est modifié tel qu'il suit : JOUR 8 : CHIANG RAI - MAE CHAN - DOI TUNG - CHIANG MAI (300 km - 5h30) (pc) Départ pour Mae Chan, village dans la montagne où l'on croise une grande partie des tribus dites « des collines », comme les Akhas originaires de la Chine ou encore les Yaos dont les habits sont décorés de broderies de toutes les couleurs. Déjeuner. Avant d'arriver à Chiang Mai, petite croisière sur le Mékong qui prend sa source dans les hauteurs de l'Himalaya en Chine avant de passer par le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, le Cambodge pour finir au Vietnam. Installation à l'hôtel pour 2 nuits. Dîner. En option : massage de 2h (800 Thb/pers. à régler sur place - prix révisable).
jour 9 : CHIANG MAI (pc) Matinée dédiée à la découverte des éléphants. C'est dans un camp d'entraînement que sont recueillis les éléphants abandonnés ou mal traités afin qu'ils finissent leur vie tranquillement. Ce camp montre le travail des éléphants avant le traditionnel bain. En option : Balade à dos d'éléphant (environ 900 Thb/pers. à régler sur place). Déjeuner à la ferme d'orchidées dont plus de 1 300 variétés sont recensées dans le pays. L'après-midi, visite du village des artisans où l'on découvre le travail de la laque, la fabrication des ombrelles ou encore le tissage de la soie. Dîner kantoke accompagné de danses des tribus du Nord. En option : visite des femmes girafes (environ 800 Thb/pers. à régler sur place) ou balade en tuk-tuk (environ 400 Thb/pers. à régler sur place). Pour les départs prévus en 2020, le programme du JOUR 9 est modifié tel qu'il suit : JOUR 9 : CHIANG MAI (pdj - dèj) Matinée dédiée à la découverte des éléphants. C'est dans un camp d'entraînement que sont recueillis les éléphants abandonnés ou mal traités afin qu'ils finissent leur vie tranquillement. Ce camp montre le travail des éléphants avant le traditionnel bain. En option : balade à dos d'éléphant (900 Thb/pers. à régler sur place - prix révisable). Déjeuner à la ferme d'orchidées dont plus de 1 300 variétés sont recensées dans le pays. L'après-midi, visite du village des artisans où l'on découvre le travail de la laque, la fabrication des ombrelles ou encore le tissage de la soie. Dîner libre. En option : visite des femmes girafes (800 Thb/pers. à régler sur place - prix révisable) ou balade en tuk-tuk (400 Thb/pers. à régler sur place - prix révisable). En option : dîner kantoke (650 Thb/pers. à régler sur place - prix révisable).
jour 10 : CHIANG MAI - BANGKOK (pc) Visite du Doi Suthep, l'un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays et site sacré pour le peuple thaï. La légende veut qu'un éléphant blanc, porteur de reliques, vienne mourir sur cette colline. Le roi Kuena fit enterrer les reliques et construire le temple. Déjeuner. Découverte du marché éclectique de Warorot, situé dans le quartier chinois. Transfert à la gare et embarquement à bord du train de nuit. Panier repas pour le dîner.
jour 11 : BANGKOK - FRANCE (pdj) Petit déjeuner dans un hôtel où quelques chambres sont à disposition pour se rafraîchir (1 chambre pour 6 personnes). Selon les horaires de vol, transfert à l'aéroport et envol pour la France. Arrivée en France le Jour 11 ou le Jour 12.
jour 12 : FRANCE Arrivée en France le Jour 11 ou le Jour 12. INFOS VERITES : - Le trajet en train-couchettes s'effectue en 2ème classe climatisée, sans compartiment, les sanitaires sont sommaires. - L'ordre des visites peut être modifié sans en altérer le contenu. - Prévoir des chaussures qui se retirent facilement. - Pas de short, de jupe courte ou d'épaules dénudées lors de la visite du Palais Royal. - Ce circuit regroupe d'autres voyagistes francophones. - Afin de vous permettre de voir l'essentiel de la Thaïlande, ce circuit inclut de nombreuses étapes. Les distances parcourues entre chaque étape sont importantes. Le rythme de ce circuit est soutenu. - Le circuit n'est pas adapté aux enfants de moins de 7 ans, n'oubliez pas que les distances peuvent être importantes d'une étape à l'autre. - Les kilométrages et les temps de trajet sont donnés à titre indicatif, ils peuvent varier en fonction des impératifs locaux. - Des périodes de temps libre sont prévues à certaines étapes. Cela implique que les déplacements et activités effectués pendant ces périodes sont à votre charge. - Les visites proposées en option sont à réserver sur place moyennant suppléments. - Les dates des 06/05/2020 + 20/05/2020 + 30/09/2020 ont un maximum de 42 participants. DETAILS SUR LES REPAS : pdj = petit déjeuner, déj = déjeuner, dîn = dîner, pc = pension complète.
Attention * Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, Institut de veille sanitaire, Méteo France Voyage, Ministère des Affaires Etrangères, Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.
Méteo Bangkok

Températures moyennes, maximales et pluviométrie annuelle

  • J
  • F
  • M
  • A
  • M
  • J
  • J
  • A
  • S
  • O
  • N
  • D
  • t° moy.
  • 28°
  • 29°
  • 30°
  • 31°
  • 30°
  • 30°
  • 30°
  • 30°
  • 29°
  • 29°
  • 29°
  • 27°
  • t° max.
  • 33°
  • 35°
  • 36°
  • 37°
  • 36°
  • 35°
  • 34°
  • 34°
  • 34°
  • 33°
  • 33°
  • 32°
  • Pluie (en mm)
  • 12
  • 11
  • 69
  • 150
  • 222
  • 256
  • 225
  • 216
  • 320
  • 166
  • 43
  • 3

Météo

Bangkok

Vendredi 22/11

Matin23°

Après-midi33°

Thailande : découvrez plus d'hôtels...

Découvrez notre sélection d’hôtels faite exclusivement pour vous : Intercontinental Bangkok, Indigo Bangkok Wireless Road, Ibis Styles Bangkok Sukhumvit, Silom Forest Exclusive Residence ou Alt Hotel Nana ainsi que les hôtels Cacha Hotel et S Box Sukhumvit Hotel. Nos clients ont également apprécié les établissements Thee Bangkok Hotel et K Maison Boutique Hotel et Qiss Residence By Bliston. Sur notre site, vous trouverez un vaste choix d'hôtels pour des voyages en famille, en couple ou entre amis. Nous vous recommandons le Pho Place ainsi que l'hôtel The Residence On Thonglor. On ne peut toutefois passer à coté des hôtels Amaranta Hotel, Bienvenue en Thaïlande et Trésors de Thaïlande & Koh Lanta. Plus loin de votre destination, sachez que ces hôtels ont été très appréciés des voyageurs : Le Meilleur de la Birmanie, Echappée Birmane, Splendeurs de Chine, Premiers Regards Chine et le Vila Recife.

Publicité

Besoin d'aide ? 01 70 96 02 81 *

*( TTC)

Horaires: 7j/7 Lun au Ven : 8h-minuit Sam : 9-23h / Dim : 10-23h *prix d'un appel local